for creating the html documentation from the index.docbook file
just call :
# checkXML index.docbook
# meinproc index.docbook
# ../makedoc.sh		<- corrects links to common/

---------------------

for creating a tarball call "./build-handbook <LANG>"

---------------------

manually in doc/:
#####################

xml2pot en/index.docbook > doc-messages.po

in de/ :
msgmerge doc.po ../doc-messages.po > tmp
mv -f tmp doc.po
kbabel doc.po

po2xml ../en/index.docbook doc.po > index.docbook

##########################################
LANGUAGE : change to German,French,etc.	in index.docbook
##########################################

cp -a ../en/small_pics ../en/common .

meinproc index.docbook

../makedoc.sh

###################################################

convert to PDF (TODO) :

in en/

# xsltproc -o labplot.tex /sw/db2latex-xsl-0.8pre1/xsl/docbook.xsl index.docbook
(Error messages for missing entities)
-> edit labplot.tex
# latex labplot.tex

