Fairly simple :

./configure --prefix=/whatever/path
make
make install

One important note: notebook is expecting to find the glade files in the installation prefix so you won't be able to use it until you actually do "make install". I know it's a pain in the ass but I haven't figured out an other way to do that yet.
