Translation template pybackpack.pot generated using:

xgettext --copyright-holder='Andy Price' --msgid-bugs-address=andy@andrewprice.me.uk \
 -o pybackpack.pot ../pybackpack/*.py ../pybackpack/*.glade

To translate pybackpack into a different language:

1. Copy pybackpack.pot to <LOCALE>.po
   e.g. en_GB.po
2. Edit <LOCALE>.po, inserting the translations of the msgid lines into the 
   msgstr lines just below them. Save it when you're done.

To generate the translation catalogue (.mo file):

1. Make a directory called mo/<LOCALE>/LC_MESSAGES/
   e.g. mo/en_GB/LC_MESSAGES/
2. Run msgfmt -v <LOCALE>.po -o mo/<LOCALE>/LC_MESSAGES/pybackpack.mo
   e.g. msgfmt -v en_GB.po -o mo/en_GB/LC_MESSAGES/pybackpack.mo

To test that it all worked without installing pybackpack, you can change the 
localedir in backuptool.py to point at your mo/ directory.

To submit your translation for inclusion in pybackpack, please email your <LOCALE>.po 
file to andy@andrewprice.me.uk.

Have a nice day.
