==================================================
Firebird Serwer Baz Danych 2.0.3
==================================================

  ** WANE **

  ODS (On Disc Strukture - struktura bazy na dysku) zmienia si
  w stosunku do Firebird 1.5. Zobacz informacje poniej dotyczce
  nowego ODS i instalacji na systemach ze starszymi wersjami Firebird'a.

  ** ********* **

Ten dokument jest przewodnikiem instalacji Firebird 2.0.3
na platformie Win32. Ponisze informacje dotycz
raczej tego pakietu instalacyjnego ni Firebirda 2.0.3 w ogle.


Spis treci
-----------

o Przed instalacj
o Nowy ODS 11.0
o Instalacja w systemach z Firebird 1.5
o Instalacja w systemach z Firebird 2.0
o Nowe funkcjonalnoci instalatora
o Znane problemy instalacji
o Odinstalowanie
o Pozostae informacje
o Instalacja z pliku wsadowego


Przed instalacj
----------------

Zalecane jest ODINSTALOWANIE wszystkich wczeniejszych
wersji Firebirda lub InterBasea przed instalacj tego pakietu.
Szczeglnie wane jest zweryfikowanie e fbclient.dll
i gds32.dll s usunite z <system32>.


Nowy ODS 11.0
-------------

Firebird 2.0 wprowadza nowy ODS 11.0, ktry jest zupenie
niekompatybilny z ODS 11.0 uywanego przez poprzednie alfa
emisje.

Jeli instalujesz to wydanie Firebird 2.0 pierwszy raz na
wczeniej zainstalowanego Firebird 2.0 rekomenduje si instalacj
do nowego katalogu. Poniewa odinstalowanie zachowuje istniejc
baz security2. Natomiast wczeniejsze wersje uyway
niekompatybilnego ODS i nie bdziesz mg poczy si do serwera.


Instalacja w systemach z Firebirda 1.5
-------------------------------------------------

Baza danych bezpieczestwa zmienia si. Nowa baza nazywa si
security2.fdb i uywa wzmocnionego algorytmu kodowania hase.
Moesz uzyska dodatkowe informacje na temat nowych zabezpiecze
w pliku doc/README.sh1.txt.

Nowa struktura bazy oraz zmienione zabezpieczenia powoduj
wiele problemw zwizanych z migracj danych w bazach, w ktrych
wystpuje wielu uytkownikw. Instalator nie dba o przeniesienie
tych danych. Dla wersji pierwszej Alpha trzeba to zrobi samodzielnie.
Jedna z metod migracji znajduje si w misc/upgrade/security/.
Przysze wydania testowe bd rozwizyway ten problem w wikszym
zakresie.


Instalacja w systemach z Firebird 2.0
----------------------------------------------

Oprcz zmian w ODS naley wzi pod uwag e instalator
nie potrafi automatycznie wykry czy jest uruchomiony
serwer Firebird 2.0 Beta 1. Tak wic nie pojawi si adne
ostrzeenie dopki nie sprbuje nadpisa aktywny plik.
Unikniesz tego jeli instalujesz po raz pierwszy.


Nowe funkcjonalnoci instalatora
-----------------------------------------------

o Jeli zostanie wykryty istniejcy firebird.conf to
  instalator zainstaluje domylny plik konfiguracyjny jako:

  firebird.conf.default.

  Istniejcy firebird.conf pozostanie nietknity.
  Zapewnia to zachowanie ograniczej dostpu po upgradzie.

o Dodano do instalatora wsparcie dla kilku jzykw.
  Jest to wsparcie TYLKO na etapie instalacji.

Znane problemy instalacji
-------------------------

Aktualnie nie ma adnych znanych problemw z instalacj.


Odinstalowanie
--------------

o Zaleca si, aby odinstalowywa t paczk uywajc dostarczonej
  aplikacji. Mona j wywoa z Panelu Sterowania. Alternatywn
  metod jest uruchomienie pliku unins000.exe bezporednio z
  katalogu z instalacj.

o Jeli Firebird jest uruchamiany jako aplikacja (a nie jako
  usuga serwisowa) rekomendowane jest rczne wyczenie serwera
  przed procesem odinstalowania. Jest tak poniewa instalator
  nie potrafi zatrzyma uruchomionej aplikacji. Jeli serwer
  bdzie uruchomiony w czasie procesu odinstalowania, odinstalator
  zakoczy prac z bdami. Bdziesz musia skasowa pozostaoci
  rcznie.

o Odinstalowanie pozostawia cztery pliki w katalogu instalacyjnym:

  - aliases.conf
  - firebird.conf
  - firebird.log
  - security2.fdb

  To jest zamierzone. Te pliki s potencjalnie modyfikowane przez
  uytkownikw i mog by wymagane jeli Firebird zosatnie
  ponownie zainstalowany. Mog zosta usunite jeli ju wicej
  nie bd potrzebne.


Pozostae informacje
--------------------

  Firebird wymaga WinSock2. Wszystkie platformy Win32 powinny
  to mie z wyjtkiem Win95. Podczas instalacji sprawdzana jest
  obecno biblioteki WinSock2. Jeli nie zostanie znaleziona
  instalator nie zainstaluje Firebirda. Na poniszej stronie
  moesz dowiedzie si jak zainstalowa wymagan bibliotek:

	http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q177719


Instalacja z pliku wsadowego
----------------------------

Program instalatora moe zosta uruchomiony z pliku wsadowego.
Zobacz ten dokument:

	installation_scripted.txt

w celu uzyskania dodatkowych informacji.