
   Ez a könyvtár a Hunglish csomag 1.13. verzióját tartalmazza.

   A Hunglish egységes angol-magyar kétnyelvű billentyűzetkiosztást
   biztosít Linux felhasználók számára, konzolos és X-es környezetben
   egyaránt.

   Ízlés szerint beállítható, hogy a magyar kiosztás QWERTY vagy
   QWERTZ legyen, így ha akarunk megsyabadulhatunk a magzar
   billentzűyetek egz súlzos problémájától, amelztől állítólag igen
   sokan syenvednek.

Impresszum
==========

   Copyright (c) 2001, 2002, 2005 Lőrentey Károly

   A csomag a GNU General Public License (GPL) szerint terjeszthető.
   A GPL-t a mellékelt COPYING nevű fájlban olvashatod el.

   A szerző levélcíme: karoly@lorentey.hu; ide várom a
   hibajelentéseket.  Az új változatok letölthetőek a csomag
   honlapjáról:

        http://lorentey.hu/project/hunglish

Telepítés, bekonfigurálás
=========================

  A telepítési útmutatót megtalálod a mellékelt INSTALL fájlban.
  (Egyszerű felhasználók és rendszergazdák számára is szolgálunk
  jótanácsokkal.)

Használat
=========

   A billentyűzet alapértelmezésben amerikai kiosztásban működik.  A
   magyar és az amerikai kiosztás között a ,Print Screen' gomb
   lenyomásával válthatunk, amikor csak jólesik.

   Ha csak egy pár betű erejéig van szükség a másik kiosztásra, akkor
   a shift-hez és az egyéb váltógombokhoz hasonlóan működő
   Windows-gombok (amikre ezentúl stílszerűen ,,Pingvin-gombokként''
   hivatkozunk) segítségével ideiglenesen a másik kiosztásra
   válthatunk.  Tehát például ha amerikai kiosztásban ,Pingvin-['-t
   nyomunk, akkor a magyar ,ő' betű jelenik meg a képernyőn.

   A magyar billentyűzeteken néhány gombra a megszokottnál több jelet
   is fel szoktak festeni.  Ezeket a jeleket a 104 és 105 gombos
   Hunglish magyar kiosztásában a megszokott módon, a jobboldali Alt
   gomb (AltGr) segítségével lehet begépelni, például ,AltGr-Q'
   hatására egy ,\' jelet kapunk.  Amerikai módban a jobboldali Alt
   működése megegyezik a baloldaliéval.  Ha 101 vagy 102 gombos
   billentyűzetünk van, akkor a jobboldali Alt billentyű a
   Pingvin-gombokat helyettesíti, tehát módváltóként működik.

   Ez minden!  A Hunglish eredményes használatához ennyit bőven elég
   tudni.  Ha szeretnéd minél hamarabb kipróbálni a Hunglisht, itt most 
   abba is hagyhatod az olvasást; remélem, új billentyűzeted egy 
   kicsivel még hatékonyabbá, könnyebbé teszi majd munkádat. 

   Ha viszont szeretnél Hunglish guruvá válni, olvass tovább!

Extra finomságok
================

1. Billentyűkompozíciók
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   A Pingvin gombok melletti harmadik Windows billentyűt, a ,Menü'-t
   (vagy ,Taszk'-ot) a Hunglish ,Compose' karakterként definiálja,
   azaz ennek segítségével bonyolult karaktereket állíthatunk elő több
   billentyű egymásutáni lenyomásával.  A konzolos üzemmódban a
   Hunglish előredefiniál néhány ilyen billentyűkompozíciót. Például
   ha a ,Compose' gomb után kétszer lenyomjuk az ,s' billentyűt, akkor
   a német ,ß' betűt kapjuk a képernyőn.  Az előredefiniált
   kompozíciókat az alábbi táblázatban foglaljuk össze (a táblázat
   igazán csak ISO-8859-2 (Latin-2) karakterkészletet használva válik
   értelmessé):
 
        'a á    'A Á            'e é    'E É
        :a ä    :A Ä            :e ë    :E Ë
        ;a ä    ;A Ä            ;e ë    ;E Ë
        ~a ă    ~A Ă            ~e ě    ~E Ě
        ^a â    ^A Â            ,e ę    ,E Ę
        ,a ą    ,A Ą            
        
        'i í    'I Í            ~t ť    ~T Ť
        ^i î    ^I Î            ,t ţ    ,T Ţ
 
        'o ó    'O Ó            'u ú    'U Ú
        :o ö    :O Ö            :u ü    :U Ü
        ;o ö    ;O Ö            ;u ü    ;U Ü
        "o ő    "O Ő            "u ű    "U Ű
        =o ő    =O Ő            =u ű    =U Ű
        ^o ô    ^O Ô            ou ů    OU Ů
        
        's ś    'S Ś            /l ł    /L Ł
        ~s š    ~S Š            ~l ľ    ~L Ľ
        ,s ş    ,S Ş            'l ĺ    'L Ĺ
 
        'z Ź    'Z Ź            'c ć    'C Ć
        ~z ž    ~Z Ž            ~c č    ~C Č
        .z ż    .Z Ż            ,c ç    ,C Ç
 
        'r ŕ    'R Ŕ            ~d ď    ~D Ď
        ~r ř    ~R Ř            /d đ    /D Đ
 
        'n ń    'N Ń            'y ý    'Y Ý
        ~n ň    ~N Ň
 
        ss ß    os §    xx ×    xo ¤    ox ¤
        "" ˝    '' ´    ,, ¸    ;; ˛    .. ˙
        ~~ ˇ    oo °    ::
        :- ÷    -: ÷    :/ ÷    /: ÷    // ÷
     

   A fenti kompozíciók X alatt nem működnek, ugyanis a csomag írója
   még nem jött rá, hogy miféle furfangos módon lehet az XKB-t
   ilyesmire rávenni (xkbevd?).  Egyelőre tehát X alatt minden program
   megkapja a ,Compose' karakterhez tartozó ,multi-key' szimbólumot,
   amivel azt csinál amit akar; vannak programok, amik egyszerűen
   lenyelik, mások sípolnak rá, megint mások valami elmés funkciót
   indítanak el a hatására.

2. Tetszőleges kódú karakter bevitele
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   A Microsoft DOS felhasználói hozzászokhattak ahhoz, hogy az Alt
   billentyű lenyomvatartásával egy a numerikus billentyűzeten
   bepötyögött, 0 és 255 közé eső szám beírásával a számnak megfelelő
   kódú karaktert kapják.  Ezt a szolgáltatást a linux kernel is
   támogatja, és a Hunglish konzolos részén is elérhető.  Például ha
   akarjuk, a nagy ,,A'' betűt az Alt+65 billentyűkombináció
   segítségével is beírhatjuk.

   Ez a szolgáltatás csak konzolos üzemmódban működik.

3. Az egér mozgatása a billentyűzettel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   X alatt a ,Shift-NumLock' billentyűkombináció lenyomása után a
   numerikus billentyűzet segítségével mozgathatjuk az egérmutatót, és
   nyomogathatjuk az egér gombjait.  Ez remekül használható
   precizitást igénylő feladatok elvégzésére vagy ha egy laborban
   olyan gép elé ülünk le, aminek elromlott az egere.

   A ,Shift-NumLock' minden lenyomásakor egy figyelmeztető hangjelzést
   kapunk.  Egérmozgató állapotban a numerikus billentyűk
   szereposztása a következő:

        ,KP 1'        -  Mozgatás átlósan balra le.
        ,KP 2'        -  Mozgatás le.
        ,KP 3'        -  Mozgatás átlósan jobbra le.
        ,KP 4'        -  Mozgatás balra.
        ,KP 6'        -  Mozgatás jobbra.
        ,KP 7'        -  Mozgatás átlósan balra fel.
        ,KP 8'        -  Mozgatás fel.
        ,KP 9'        -  Mozgatás átlósan jobbra fel.

        ,KP /'        -  A baloldali egérgomb kiválasztása.
        ,KP *'        -  A középső egérgomb kiválasztása.
        ,KP -'        -  A jobboldali egérgomb kiválasztása.

        ,KP 5'        -  Klikkelés a kiválasztott egérgombbal.
        ,KP +'        -  Dupla kattintás a kiválasztott egérgombbal.
        ,KP 0'        -  A kiválasztott egérgomb nyomvatartása.
        ,KP .'        -  A kiválasztott egérgomb felengedése.
        
   Ha a NumLock be van kapcsolva, akkor a mozgatás ötpixelenként,
   egyébként egyesével történik.



   Kellemes használatot kíván a szerző:

   Lőrentey Károly
   <karoly@lorentey.hu>
